In 10 years Airbnb has grown into a multimillion-dollar global entity - and revolutionised the way people travel. But there are claims that short-term lets not only threaten the future of traditional hotels, but could be contributing to housing shortages - as well as driving up the cost of properties. Jonathan Maitland investigates.