となりの関くん

Yokois Sitznachbar Seki ist die Geißel ihres Schultages. Tag für Tag verbringt er unbemerkt von den Lehrern die Schulstunden damit auf seinem Tisch diverse, mitunter schon elaborierte Spiele zu spielen. Domino, Shogi, Mecha-Modelle und selbst Katzen, ihm fällt immer etwas Neues ein und so vehement Yokoi sein Verhalten auch verurteilt, kann sie sich seinen Spielereien doch nicht entziehen und lässt ihre Aufmerksamkeit immer wieder zu ihnen gleiten, anstatt dem Unterricht zu folgen, was dann auch immer wieder damit endet, dass sie in Schwierigkeiten gerät, während der eigentliche Übeltäter ungeschoren davonkommt.

The original manga revolves around a girl named Yokoi who sits next to a boy only known as Seki-kun. During class, Seki-kun continues to not pay attention and instead creates amazing little distractions, such as a detailed golf course with the course's hole being a dent in his desk, or an entire dramatic war being played out by paper shogi pieces. Yokoi often finds herself getting reluctantly interested in his games, even though they always seem to end up getting HER in trouble with the teacher!

Aliases

• My Neighbor Seki
• My Neighbour Seki

Adolescente sans histoire, Yokoi est assise en classe à côté de Seki, un garçon qui est un maître dans l'art de tuer le temps. En effet, incapable de se concentrer sur le cours, celui-ci fait preuve d'une imagination débordante pour se créer des activités distrayantes sur son bureau (domino, utilisation des pièces de shogi pour rejouer une célèbre bataille ...).

—とある学校の授業中。先生の目を盗んで机での一人遊びに興じる男子生徒・関くんと、そんな関くんの遊びを隣の席から観察(or妨害or参加)する女子生徒・横井さん。毎回予想外の展開を見せる関くんの遊び、さて今回は…

Aliases

• Tonari no Seki-kun

수업을 듣지 않고 놀이 개발에 열중하는 소년과 성실하지만 소년의 옆자리에 앉고 있어 신경 쓰이는 소녀의 이야기를 그린 애니메이션

O mangá original gira em torno de uma garota chamada Yokoi que se senta ao lado de um rapaz conhecido apenas como Seki-kun. Durante a aula, Seki-kun continua a não prestar atenção e, em vez disso cria surpreendentes pequenas distrações, como um campo de golfe detalhado com furo do curso a ser um entalho na sua mesa, ou toda uma guerra dramática que está sendo jogado por peças de shogi de papel. Yokoi, muitas vezes encontra-se relutantemente ficando interessada em seus jogos, mesmo que eles sempre parecem acabar deixando ela em apuros com o professor!

Чем заняться на уроке, если тебе не интересно или ты уже знаешь тему? Многие из нас наверняка "зависнут" в играх на телефонах, КПК, планшетах и подобных девайсах... Ну а главный герой данного сказания предпочитает более "серьёзные" увлечения! А чем же он именно занимается увидите сами!

El chico que se sienta al lado de Yokoi en clases, Seiki-kun, siempre está haciendo algo en su escritorio. Él se las arregla para de alguna manera jugar juegos muy elaborados sin atraer la atención del profesor, desde domino, hasta shogii, go, jugar con modelos mecha, jugar con gatos y más, él siempre tiene algo nuevo que hacer. A menudo Yokoi se ve interesada en sus juegos en contra de su voluntad y termina siendo ella la que termina metiéndose en problemas con el profesor.

　　坐在班级最后一排的横井（花泽香菜 配音），她的邻座关同学（下野纮 配音）是个怪咖，他总是在上课时开小差——以令人叹为观止的方式玩着各种神乎其技的小游戏，从多诺米骨牌、将棋、围棋到桌上高尔夫，甚至是动手打磨改造桌子。关同学的这些上课小动作已经完全超出了“小动作”的范畴，以至于个性认真的横井无法对他的行为视而不见，尽管她想认真听课，可是每次都会不由自主地被关同学玩的小游戏吸引着。她常常用眼神或者低声开口阻止关同学，因此不时被老师点名批评。然而关同学我行我素，还练就了在老师发觉前就能销毁证据的拿手好戏。 　　本动画以每集8分钟的长度，展现了关同学花样百出的“小动作“，加上横井的吐槽，这对邻座带给观众轻松爆笑的课上小故事。

Toshinari Seki si fa venire in mente i giochi più assurdi e stravaganti per non annoiarsi durante le lezioni. E in qualche modo riesce sempre a non farsi notare dagli insegnanti, nonostante le sue trovate siano anche molto elaborate. Dal domino allo shogi, dal go ai modellini mecha fino al giocare coi gatti, Seki-kun trova sempre qualcosa di nuovo da fare. Nel banco accanto a lui siede Rumi Yokoi, la quale non può proprio fare a meno di notarlo. Suo malgrado si ritrova infatti interessata ai giochi di Seki-kun anche se sembra che finiscano sempre col mettere lei nei guai coi professori!