Pour récupérer leur maquette d'oiseau échouée dans le saloon, Tom et Huck éloignent Floyd en lui faisant croire que de l'or a été trouvé près du fleuve. Mais la rumeur fait son effet. Tout le monde part à la recherche de l'or et la ville se vide!
Das Goldfieber hat St. Petersburg erfasst! Schnell ist die Stadt wie ausgestorben, weil alle am Fluss nach Gold suchen. Dabei waren es nur Tom und Huck, die das Gerücht gestreut haben. Sie wollten Floyd weglocken, um ihren Spielzeugvogel aus seinem Saloon zu holen. Doch jetzt wo die Erwachsenen weg sind, können die Kinder endlich alles machen was sie wollen! Bis Joe und Muff auftauchen, die die Gelegenheit für Raubzüge nutzen. (Text: KiKA.de)
