Meilleurs amis depuis toujours, Tom et Lola sont deux flics aux antipodes l'un de l'autre. Et franchement, entre une capitaine de la PJ au verbe haut et un officier des Stups calme et réfléchi, ils s'adorent, mais ça dérape souvent entre eux ! Quand Tom se fait larguer par sa femme, Lola ne peut pas le laisser à la rue. Surtout avec sa fille de 14 ans qu'il a une semaine sur deux ! Du coup, elle l'héberge. Mais à quel prix ?! Sa tranquillité et celle de ses deux ados qu'elle élève seule va en prendre un sacré coup ! Mais ce que Lola n'avait pas vu venir, c'est que Tom, en plus d'être son coloc, va devenir son coéquipier à la PJ !
Amici d'infanzia ed entrambi poliziotti, Lola e Tom si trovano anche a vivere insieme.
Mejores amigos desde que tienen memoria, Tom y Lola son dos policías en extremos opuestos del espectro. Y francamente, entre un capitán del CID que habla duro y una agente de la DEA tranquila y reflexiva, se quieren, ¡pero las cosas a menudo se les van de las manos! Cuando Tom es abandonado por su mujer, Lola no puede dejarle sin hogar. Y menos con su hija de 14 años, que está con él cada dos semanas. Así que lo acoge. ¿Pero a qué precio? Su tranquilidad y la de sus dos hijos adolescentes, a los que está criando sola, se verán afectadas. Pero lo que Lola no se esperaba era que Tom, además de ser su compañero de piso, se convertiría en su socio en el CID.
Best friends for as long as they can remember, Tom and Lola are two cops who are poles apart from each other. And frankly, between a loud-mouthed PJ captain and a calm and thoughtful drug officer, they love each other, but things often get out of hand between them! When Tom is dumped by his wife, Lola can't leave him on the street. Especially with his 14-year-old daughter whom he has every other week! So she hosts him. But at what cost?! Her peace of mind and that of her two teenagers whom she is raising alone will take a big hit! But what Lola didn't see coming is that Tom, in addition to being her roommate, is going to become her teammate at the PJ!
