Jerry gets annoyed when he sees Tom fall for a female cat once again. With the help of his evil self, he remembers all of Tom's past relationships and all of the trouble that they caused him.
Jerry s’énerve quand il voit Tom tomber amoureux d’une chatte une fois de plus. Avec l’aide de son moi maléfique, il se souvient de toutes les relations passées de Tom et de tous les problèmes qu’elles lui ont causés.
汤姆在追逐杰瑞的时候，看到了隔壁的一只美女猫，立即对杰瑞失去了兴趣。这时恶魔鼠出现在杰瑞身边，向他一一细数他因为汤姆追女孩而受到的种种痛苦遭遇。杰瑞听了非常生气，听从了恶魔鼠的建议去破坏汤姆和美女猫的关系。
Tom är kär igen och Jerrys onda samvete påminner honom om tidigare händelser där kissen blivit kärlekskrank (vilket vi får se i tillbakablickar från tidigare kortfilmer), och hur de bara har betytt trubbel för Jerry.
Jerry se molesta cuando ve que Tom se enamora de una gata una vez más. Con la ayuda de su yo malvado, recuerda todas las relaciones pasadas de Tom y todos los problemas que le causaron.
