Tom is in love with his new girlfriend, a white cat. He makes her feel special, as he gives her little kisses, etc. Mischievous little Jerry thinks of something to break up the new couple. He writes a fake letter to an alley cat, telling him that the white cat has fallen in love with him. Once the alley cat sees Tom with her, trouble stirs.
Tom est amoureux de sa nouvelle petite amie, un chat blanc. Il la fait se sentir spéciale, car il lui donne de petits baisers, etc. Le petit espiègle Jerry pense à quelque chose pour briser le nouveau couple. Il écrit une fausse lettre à un chat de ruelle, lui disant que le chat blanc est tombé amoureux de lui. Une fois que le chat de ruelle voit Tom avec elle, les ennuis s’agitent.
Je jar, lásky čas a postihlo to aj Toma, ktorý má oči iba pre bielu krásavicu a Jerryho si vôbec nevšíma. To sa ale Jerrymu nepáči, a tak do toho zapojí ďalšieho kocúra. Boj o slečnu sa môže začať...
汤姆坐在窗前，无论杰瑞怎么骚扰都不为所动。杰瑞爬上窗台，发现汤姆是迷上了一只美女猫。杰瑞看不惯汤姆因为迷恋美女猫而全然受其摆布，决定破坏汤姆和美女猫，写了一封信寄给了布奇。布奇立即前来追求美女猫。两只猫展开了追求大战。
Våren är här och Tom är mer intresserad av flickkatten som bror granne med honom än att jaga Jerry. Jerry blir snabbt irriterad och försöker sabotera för den kärlekskranka kissen.
