Tom is a lowly tab tech to a mad scientist who has invented a speed ray. Tom inadvertently chases Jerry into the path of the beam, giving him super speed guest stars Tom Kenny as the mad scientist. To catch a faster-than-ever mouse, Tom uses various speed enhancing devices—a scooter and a large tire among them—but to no avail. Eventually, Tom flies by on a chair attached to a hot-air balloon with the speed ray mounted on it. He zaps Jerry, rendering him to his original speed, but he drifts too near some flagpoles that pop the balloon and sends him spiraling out of control. The speed ray falls near Spike, who uses it as a shooting-gallery prop, blasting Tom repeatedly
Tom est un humble technicien d'onglets pour un scientifique fou qui a inventé un rayon de vitesse. Tom poursuit par inadvertance Jerry dans la trajectoire du faisceau, lui donnant des stars invitées super rapides Tom Kenny en tant que savant fou. Pour attraper une souris plus rapide que jamais, Tom utilise divers dispositifs d'amélioration de la vitesse - un scooter et un gros pneu parmi eux - mais en vain. Finalement, Tom vole sur une chaise attachée à une montgolfière avec le rayon de vitesse monté dessus. Il zappe Jerry, le rendant à sa vitesse d'origine, mais il dérive trop près de certains mâts de drapeau qui font éclater le ballon et l'envoient en spirale incontrôlable. Le rayon de vitesse tombe près de Spike, qui l'utilise comme accessoire de tir, faisant exploser Tom à plusieurs reprises
Jerry gerät in die Schusslinie einer Turbokanone, mit der man die Geschwindigkeit eines Objektes verändern kann. Deswegen geht die kleine Maus plötzlich ab wie der Blitz.
