It's summer and Jerry shows Tom a picture in his diary that shows them being friends and going to the beach. Thus, they agree and go to the beach, but Butch and Spike arrive first. Tom and Jerry team up while Butch and Spike are the rivals. Tom controls Butch, and Jerry controls Spike. Tom and Jerry are actually trying to get the bullies off the beach, though. Finally, both Butch and Spike are driven away from the beach, and Tom, Jerry, and their new girlfriends, play happily there. Note: look for references to "Muscle Beach Tom" here..
C'est l'été et Jerry montre à Tom une photo dans son journal qui les montre en train d'être amis et d'aller à la plage. Ainsi, ils acceptent et vont à la plage, mais Butch et Spike arrivent les premiers. Tom et Jerry font équipe tandis que Butch et Spike sont les rivaux. Tom contrôle Butch et Jerry contrôle Spike. Tom et Jerry essaient en fait d'éloigner les intimidateurs de la plage. Enfin, Butch et Spike sont chassés de la plage, et Tom, Jerry et leurs nouvelles copines y jouent joyeusement. Remarque : recherchez les références à "Muscle Beach Tom" ici.
Als die Wachhunde Tim und Spike Tom und Jerry vom Strand vertreiben, schließen die Maus und der Kater Waffenstillstand und nehmen es mit den Hunden auf.
