Rerise

東京卍會と、仮総長の半間修二が率いる愛美愛主による大乱闘の中、ドラケンがキヨマサに刺されてしまった。マイキーは、重傷を負って動けないドラケンのもとに駆け寄ろうとするが、半間に邪魔され近づけず、タケミチにドラケンを託す。しかし、救急車の到着を待つタケミチたちの前には、キヨマサとその仲間たちが立ちふさがる。タケミチは、ドラケンを守るため、因縁の相手キヨマサに二度目のタイマン勝負を申し込む。

While the battle between Toman and Moebius led by their current leader, Hanma Shuji, is raging on, Draken ends up being stabbed by Kiyomasa. Mikey tries to get to Draken who is gravely injured, but Hanma keep getting in his way. Mikey then asks Takemichi to take care of him instead. While they're waiting for an ambulance, Kiyomasa and his thugs get in their way. In order to protect Draken, Takemichi challenges Kiyomasa one on one to settle things with him once and for all.

Draken è stato accoltellato da Kiyomasa e le paure di Takemichi si fanno sempre più forti. Per salvare l'amico, Mikey chiede a Takemichi di portare in salvo Draken mentre il combattimento tra gang prosegue. Takemichi porta sulle spalle Draken, ma sul percorso incontrano Kiyomasa e i suoi scagnozzi. Takemichi è costretto a combattere.

Draken levou uma facada de Kiyomasa, mas continua vivo. Enquanto a luta da Toman contra a Moebius continua, Mikey encarrega Takemichi de salvar a vida de Draken. Eles encontram Hinata e Emma, que ajudam a chamar a ambulância, mas enquanto ela não chega, Kiyomasa embosca o grupo!

Draken levou uma facada de Kiyomasa, mas continua vivo. Enquanto a luta da Toman contra a Moebius continua, Mikey encarrega Takemichi de salvar a vida de Draken. Eles encontram Hinata e Emma, que ajudam a chamar a ambulância, mas enquanto ela não chega, Kiyomasa embosca o grupo!

Draken a été poignardé par Kiyomasa lors d'une grande bagarre entre le gang Tokyo Manji et celui de Mœbius, dirigé par Shûji Hanma. Mikey se débat pour essayer de le sauver, mais Hanma l'empêche de l'approcher. Il n'a donc pas d'autre choix que de confier la vie de son ami à Takemichi.

Mientras la batalla entre Toman y Moebius liderada por su líder actual, Hanma Shuji, continúa, Draken termina siendo apuñalado por Kiyomasa. Mikey intenta llegar hasta Draken, que está gravemente herido, pero Hanma sigue interponiéndose en su camino. Mikey luego le pide a Takemichi que lo cuide. Mientras esperan una ambulancia, Kiyomasa y sus matones se interponen en su camino. Para proteger a Draken, Takemichi desafía a Kiyomasa uno a uno para arreglar las cosas con él de una vez por todas.

Takemichi flieht mit Draken, doch Verfolger sind ihnen bereits auf den Fersen. Takemichi ist fest entschlossen, diesmal nicht aufzugeben. Doch hat er allein überhaupt eine Chance gegen?

도쿄 만지회와 임시 총장 한마 슈지가 이끄는 뫼비우스의 대난투 속에서 드라켄이 키요마사의 칼에 찔려 쓰러졌다. 마이키는 중상을 입어 움직일 수 없게 된 드라켄에게 달려가려 했지만 한마의 방해에 가로막혀 타케미치에게 드라켄을 부탁한다. 그러나 구급차의 도착을 기다리던 타케미치의 앞에 키요마사와 그의 동료들이 나타난다. 타케미치는 드라켄을 지키기 위해 악연으로 얽힌 키요마사에게 두 번째 대결을 신청하는데...