過去に戻ったタケミチは、東京卍會と愛美愛主の抗争を必死に止めようするが、マイキーやパーちんの意志は変わらない。そんな中、総長の長内が、愛美愛主のメンバーを引き連れて奇襲してきた。激昂したパーちんは、長内にタイマン勝負を挑むが、2歳年上の長内の強さは圧倒的で一方的に殴られ続けてしまう。しかしマイキーは、パーちんをただ見つめるだけで…。
Takemichi goes back to the past and tries to stop the upcoming conflict between the Tokyo Manji Gang and Moebius, but Mikey and Pah-chin refuse to change their minds. Meanwhile, Osanai barges in with members of Moebius to launch a surprise attack. Pah-chin challenges Osanai to a one-on-one, but Osanai is two years older than him and beats him to a pulp. Despite this, Mikey doesn't interfere and just keeps watching it happen...
Takemichi retourne dans le passé et tente désespérément d'arrêter la guerre entre le gang Tokyo Manji et le gang Mœbius, mais Mikey et Pachin ne veulent rien savoir. C'est alors qu'Osanai et ses membres leur rendent une visite surprise, et Pachin ne manquera pas de régler ses comptes avec eux.
Takemichi volta ao passado para impedir a morte de Draken. No entanto, se vê no meio de uma briga de gangues entre a Toman e a Moebius... Pah-chin parte para cima de Osanai, mas logo é dominado. Será que a Toman conseguirá vencer o conflito?
Takemichi volta ao passado para impedir a morte de Draken. No entanto, se vê no meio de uma briga de gangues entre a Toman e a Moebius... Pah-chin parte para cima de Osanai, mas logo é dominado. Será que a Toman conseguirá vencer o conflito?
La Tokyo Manji Gang e la Moebius sono in procinto di scontrarsi e Takemichi prova a fermarli. Pah-Chin si presenta sul campo di battaglia, avendo delle questioni personali in sospeso da risolvere con Osanai.
Takemichi regresa al pasado e intenta detener el próximo conflicto entre Tokyo Manji Gang y Moebius, pero Mikey y Pah-chin se niegan a cambiar de opinión. Mientras tanto, Osanai irrumpe con los miembros de Moebius para lanzar un ataque sorpresa. Pah-chin desafía a Osanai a un uno a uno, pero Osanai es dos años mayor que él y lo golpea hasta convertirlo en pulpa. A pesar de esto, Mikey no interfiere y sigue viendo cómo sucede ...
Pah fordert Osanai zum Kampf heraus, doch wird in kürzester Zeit so übel zugerichtet, dass Mikey übernimmt. In einer Sekunde wendet sich das Blatt, doch als die Lage sich gerade zu beruhigen scheint, ändert sich alles …
과거로 돌아간 타케미치는 도쿄 만지회와 뫼비우스의 항쟁을 필사적으로 막으려고 하지만 마이키와 파칭은 의지를 굽히지 않았다. 그러던 중 뫼비우스의 총장 오사나이가 멤버들을 이끌고 기습해 온다. 감정이 격앙된 파칭은 오사나이와 일대일로 대결하지만 2살 위인 오사나이의 압도적인 힘 앞에 일방적으로 얻어맞는다. 하지만 마이키는 얻어맞는 파칭을 그저 지켜보기만 하는데…
