With the situation coming to a close, Izana makes a surprising confession, and Hanma and Kisaki make their escape. Fearing that Kisaki will continue to threaten the future, Takemichi and Draken go after them in the falling snow.
Com as coisas chegando ao fim, Hanma e Kisaki fogem com Takemichi e Draken em sua cola.
Quando lo scontro sta per concludersi, Hanma e Kisaki scappano inseguiti da Takemichi e Draken.
Als sich die Situation dem Ende nähert, fliehen Hanma und Kisaki, gefolgt von Takemichi und Draken.
Hanma et Kisaki s'échappent, et Takemichi et Draken se lancent à leur poursuite.
Cuando las cosas llegan a su fin, Hanma y Kisaki escapan con Takemichi y Draken persiguiéndolos.
Com a situação praticamente definida, Izana faz uma confissão surpreendente, enquanto Hanma e Kisaki se põem em fuga. Temendo que Kisaki continue a ameaçar o futuro, Takemichi e Draken vão atrás dele no meio da neve que cai.
Hanma i Kisaki uciekają, a Takemichi i Draken ruszają za nimi.
