Enquanto a Tenjiku espera em um píer de Yokohama com seus chefões prontos para lutar, os membros da Toman hesitam em entrar na batalha que os espera, onde a derrota é quase certa. Com os melhores, Mikey e Draken, ausentes, Takemichi tenta estimular a Toman.
While Tenjiku waits at a Yokohama pier with their Big Four ready to do battle, the members of Toman flinch at entering into the seemingly hopeless battle that awaits them. With their top two absent, Mikey and Draken, Takemichi tries to fire up Toman.
Mentre la Tenjiku attende la battaglia, la Toman indietreggia davanti a uno scontro senza speranza.
Mientras Tenjiku espera en un muelle de Yokohama con sus Cuatro Grandes listos para la batalla, los miembros de Toman se estremecen ante la idea de entrar en la batalla aparentemente desesperada que les espera. Con sus dos mejores ausentes, Mikey y Draken, Takemichi intenta animar a Toman.
Les membres du Toman hésitent à s'engager dans une bataille contre le Tenjiku.
Während die Tenjiku an einem Yokohama-Pier mit der Großen Vier zum Kampf bereit wartet, sorgen sich die Mitglieder der Toman, als sie sich auf den scheinbar aussichtslosen Kampf einlassen, der sie erwartet.
Enquanto o Tenjiku aguarda num cais de Yokohama, com os seus Quatro Grandes preparados para a batalha, os membros do Toman hesitam em lançar-se na batalha aparentemente perdida que os espera. Com os seus principais dirigentes, Mikey e Draken, ausentes, Takemichi procura animar as hostes do Toman.
Tenjiku czeka na nadchodzącą bitwę. Członkowie Tomanu niepokoją się prawdopodobną porażką.
