Tokyo is still encased in the dome of clouds, and the temperature inside is only growing hotter...
Mint rivela al fratello maggiore Seiji la sua identità di paladina della giustizia; in cambio, lui le dà il permesso di disattivare il sistema di purificazione atmosferica controllato dagli alieni. Nel frattempo, però, Quiche, Pie e Tart riescono a manipolare la mente di Aoyama, causando il risveglio della misteriosa entità conosciuta come "Deep Blue"…
Alors que Minto tente de convaincre son frère de la laisser neutraliser le purificateur, les autres Mew Mew cherchent du Mew Aqua. Les aliens s'impatientent, le réveil de leur chef prenant plus de temps que prévu.
Tokio todavía está encerrado en la cúpula de nubes, y la temperatura en el interior solo se está calentando más...
