La croisière ayant permis une découverte de taille dans la lutte contre les aliens, les responsabilités des Mew Mew ne cessent d'augmenter. Ichigo est à cran, mais ses amies comptent tout faire pour que sa vie amoureuse se déroule bien, malgré son planning chargé.
Mew Aqua can turn the tide of battle against the Chimera Anima, but finding it won’t be easy. What else isn’t easy to find? Spare time to spend with Aoyama, in Ichigo’s case!
Mew Aqua pode mudar o rumo da batalha contra o Chimera Anima, mas encontrá-lo não será fácil. O que mais não é fácil de encontrar? Tempo livre para passar com Aoyama, no caso de Ichigo!
Mew Aqua pode mudar o rumo da batalha contra o Chimera Anima, mas encontrá-lo não será fácil. O que mais não é fácil de encontrar? Tempo livre para passar com Aoyama, no caso de Ichigo!
Mew Aqua könnte das Blatt im Kampf gegen Chimera Anima wenden, aber es wird nicht einfach sein, ihn zu finden. Was ist nicht leicht zu finden? Freizeit mit Aoyama verbringen, im Falle von Ichigo!
Mew Aqua puede cambiar el rumbo de la batalla contra Chimera Anima, pero encontrarlo no será fácil. ¿Qué más no es fácil de encontrar? ¡Tiempo libre para pasar con Aoyama, en el caso de Ichigo!
Aoyama vuole invitare Ichigo ad un concerto, ma non riesce a trovare l'occasione giusta per chiedere alla ragazza di uscire, neanche dopo una visita al Cafè Mew Mew. Mint e le altre cercano di organizzare l'incontro perfetto fra i due per dare modo al ragazzo di fare la sua mossa, ma l'intervento a sorpresa di Quiche, che ha agito all'insaputa dei suoi alleati, complica la situazione…
