Just a 15-minute train ride from central Tokyo, this area is attracting young people and tourists with its retro charm and bargain prices.