Notte di tempesta. Si scopre che Ransie la strega, Paul il boxeur e il massiccio capo della yakuza Thomas Thompson hanno paura dei fulmini. Durante la bufera Satana fa sapere ai Lupescu senior di volerli incontrare, ma Ransie, spinta dalla curiosità, si intrufola nella loro carrozza, facendosi scoprire abbastanza presto. Satana ha convocato i due poiché, abitando sulla Terra, possono aiutarlo a ritrovare il primogenito perduto nel mondo degli uomini. In quest'occasione Ransie fa amiciza col secondogenito di Satana, Aaron.
モーリとシーラは大王様から呼び出しを受け魔界へ向かう。大王からふたりに下されたのは、人間界で王子を探せという極秘命令だった。大王には魔界の王子の他にもうひとり、人間界に息子がいるというのだ！手がかりはひとつ。腕に残る星型のアザ…。一方ランゼは、魔界でちょっとドジで不思議な少年と出会う。その少年とは…？
