地縛少年花子くん

Hanako-san, der wunscherfüllende, im Badezimmer wohnende Highschool-Geist. Action, Mysterium und Mystik, das ist es, was auf uns zukommt!

Aliases

• Toilet-Bound Hanako-kun

After a series of unfortunate events involving Nene Yashiro's romantic desires, she is unwillingly entangled in the world of the supernatural, becoming Hanako-Kun's assistant who is rumored to be a ghost of a young girl who haunts the school's bathrooms.

L'Académie Kamome fait l'objet d'une étrange rumeur selon laquelle elle serait entourée de 7 grands mystères. Parmi eux, il y Hanako, un esprit se trouvant dans les toilettes des filles au 3e étage du bâtiment qui est capable d'accorder un vœu à quiconque faisant appel à lui. Tout commence lorsque Yashiro Nene, une élève fraîchement inscrite à l'école, l'invoque afin de profiter de ses services. Seulement, les choses ne se sont pas déroulées comme prévu et finit à la place par devenir sa servante !

ねえ、知ってる？　この学園にある七不思議の話…… かもめ学園に伝わる一番有名な七不思議の噂。 旧校舎３階女子トイレ３番目には花子さんがいて、 呼び出した人の願いをなんでも叶えてくれるんだって。 呼び出し方は簡単、ノックを３回。 それから 「花子さん、花子さん、いらっしゃいますか？」 「はーあーい……」 自分の願いを叶えてもらうため、 花子さんを呼び出したオカルト少女の八尋寧々。 しかし、彼女の前に現れたのは男の子の幽霊 “花子くん”だった。 おばけなのにドSでちょっとエッチな花子くんに振りまわされて 様々な怪談に巻き込まれていく寧々。 果たして寧々は無事に学園生活を送れるのか 誰も見たことのないハートフル便所コメディが今、始まる

Aliases

• Jibaku Shōnen Hanako-kun
• Jibaku Shounen Hanako-kun

En la Academia Kamome, abundan los rumores sobre los llamados Siete Misterios de la escuela, uno de los cuales es Hanakos-san. Se dice que si utilizas el tercer puesto del baño de mujeres del tercer piso en el viejo edificio de la escuela, Hanako-san te concederá cualquier deseo una vez la invoques. Nene Yashiro, una chica de preparatoria y estudiante de la Academia amante del ocultismo, se aventura a este baño encantado… ¡pero el Hanako-san que todos creían no tiene nada que ver con lo que imaginaban! ¡Resulta que Hanako-san en la Academia Kamome… es un niño!

Aliases

• El fantasma del lavabo

'저기, 알고 있니? 이 학교의 7대 불가사의 이야기…… 카모메 학원에 전해오는 가장 유명한 7대 불가사의에 대한 소문. 구 교사 3층 여자 화장실 세 번째 칸에는 하나코 씨가 있는데 불러낸 사람의 소원을 무엇이든 이뤄준대. 부르는 방법은 간단해 노크를 3번. 그리고─── '하나코 씨, 하나코 씨, 계신가요?' '네-에-……' 자신의 소원을 이루기 위해 하나코 씨를 부른 오컬트 소녀 야시로 네네. 하지만, 그녀의 앞에 나타난 것은 남자아이의 유령 '하나코 군'이었다. 요괴이지만 가학적이고 조금은 엉큼한 하나코 군에게 휘둘리며 다양한 괴담에 휘말리는 네네. 과연 네네는 무사히 학원 생활을 보낼 수 있을 것인가 누구도 본 적 없는 하트풀 화장실 코미디가 지금 시작된다.

Hanako, una sorta di spiritello noto come uno dei 7 misteri dell’Accademia Kamone, occupa il terzo bagno nei sanitari femminili al terzo piano, nel vecchio palazzo della scuola, e può avverare qualsiasi desiderio quando viene invocato. Un giorno come tanti, Nene Yashiro, una grande amante dell’occulto che sogna il grande amore, s’imbatte in Hanako ma viene colta dalla sorpresa quando scopre che Hanako è proprio un ragazzo! Nene diventa la sua assistente facendo così iniziare le loro avventure tra le varie leggende metropolitane che popolano la scuola.

В академии Камомэ ходит легенда о семи школьных тайнах. Одной из таких тайн является существование Ханако. Говорят, что на третьем этаже старого школьного здания есть женский туалет, в котором появляется Ханако, которая может исполнить любое твоё желание. Нэнэ Ясиро — ученица Камомэ, интересующаяся всем потусторонним и сверхъестественным, — решает проверить правдивость слухов и отправляется в ту самую туалетную комнату. Нэнэ вызывает Ханако, и та действительно приходит на её зов, вот только Ханако совсем не такая, какой воображала её Нэнэ. Ведь Ханако, обитающая в женском туалете, — на самом деле мальчик!

海鸥学园的奇妙传言之一。据说旧校舍三层女厕所的第三间里的同学，会实现前来拜访者的愿望。非常喜欢巫术等超自然现象的少女八寻宁宁为了实现自己的愿望，将之托付给了学园怪谈……

A Academia Kamome é famosa por seus rumores a respeito de seus Sete Mistérios e ocorrências sobrenaturais. Nenê Yashiro, uma estudante do primeiro ano do ensino médio que ama o ocultismo e deseja um namorado, convoca a Sétima e mais famoso Mistério, "Hanako-san do banheiro", uma menina que supostamente assombra o banheiro e pode conceder desejos pelo preço certo. Ao convocá-la, Yashiro descobre que "Hanako-san" não é nada como dizem os rumores; Hanako-san é um menino! Com a virada dos acontecimentos, ela está espiritualmente ligada a Hanako e se torna sua assistente, ajudando-o a destruir os sobrenaturais do mal e a mudar os rumores para manter o equilíbrio entre o mundo espiritual e o mundo humano. Ao longo do caminho, Yashiro aprende sobre sua conexão com o mundo espiritual e os segredos obscuros a respeito de Hanako e seu passado.

Aliases

• Hanako-kun e os mistérios do colégio Kamome
• Toilet Bound Hanako-kun