Upgrading a bathroom, living room, or kitchen is easy on an unlimited budget, but you can still get a lot done for under $1000.