Tobie retrouve ses amis des Herbes, et le plan d’évasion est prêt. Mais désormais, le Cratère est séparé en deux par une infranchissable barrière, et ses parents sont dans l'autre camp.
Tobie hat sich als Hautloser festnehmen lassen. Einmal im Krater will er seine Eltern befreien. Als er im Lager der Hautlosen auf Mondkopf, Jalam und Liev trifft, ist die Freude zunächst groß. Gemeinsam schmieden sie einen Fluchtplan. Sim und Maia graben gleichzeitig auf der anderen Seite des Kraters einen Tunnel. Sie ahnen nicht, dass Tobie ganz nah ist. Die Hautlosen summen deshalb beim Essen Tobies Wiegenlied, um seinen Eltern ein Zeichen zu geben. Der fiese Aufseher Tigre versucht unterdessen herauszufinden, woher Mondkopf sein Medaillon hat. Tobie lockt ihn absichtlich auf eine falsche Fährte.
