It's a stormy day and Toad ignores Ratty's instructions to tie the sail down. The sail takes off, taking Ratty, Mole, and Hedge with it. Toad has to take to the skies himself in order to save his friends.
É um dia de tempestade, e Toad ignora as instruções de Ratty para amarrar a vela. Esta acaba por levantar voo, levando Ratty, Toupeira e Ouriço consigo. Toad terá de subir aos céus para salvar os seus amigos.
Crapaud, Rat, Hérissonne et Taupe sont en mer lorsqu’un vent très violent se lève. Alors que Crapaud ne prête pas attention à ce qu’il se passe sur le bateau, ses amis se retrouvent propulsés dans les airs…
