Mikan fühlt sich unwohl zu Hause und ist verwirrt über ihre eigenen Gefühle. Beim Einkaufen trifft sie zufällig auf Rin, die sich um sie kümmert. Yui und Haruna gehen einen Tee trinken, wo sie zufällig auf Risa stoßen, die von einem heißen Date mit Rito schwärmt.
Rito begins to get closer with Momo, which makes Mikan uncomfortable. After Rin helps her during a near collapse while walking home, Mikan can no longer hold her tongue.
Mikan commence à s'inquiéter au sujet de Momo. Quel niveau a atteint sa relation avec Rito ? Mikan a peur de perdre sa place privilégiée de petite sœur auprès de Rito. Absorbée par ses pensées, elle se laisse avoir par la chaleur, mais Rin Kujô arrive à point nommé pour s'occuper d'elle. Mikan a trouvé une confidente…
ここ最近、頻繁にリトの布団に潜り込んだりと、妙に積極的な様子のモモ。兄の様子を監視しつつも「二人が恋人同士になってしまったら…」と、美柑のドキドキは高まるばかり。そしてその気持ちは、いつしか自分の居場所がなくなる不安に変わっていった。その心労もあってか、美柑は夏の日差しにあてられて下校中に倒れてしまう！ その時美柑を助けたのは、沙姫に仕えるクールな先輩・九条凛だった。
Mikan se siente fuera de lugar después de ver a Rito acercarse más a Momo. Ella va de compras y casi se desmaya en el camino a casa debido al intenso sol. Momo corre para salvarla, pero Kujou Rin la agarra y se ofrece a llevarla a su casa. Mikan siente la necesidad de desahogarse y comienza a contarle a Rin cómo se siente fuera de lugar. Mientras Rin expresa pensamientos negativos sobre Rito, Mikan explica que a pesar de sus acciones pervertidas, Rito es un gran tipo. También le cuenta a Rin cómo todo parece haber cambiado desde la llegada de Momo. Aunque Momo aprecia que Momo ayude en la casa con las tareas del hogar, Mikan siente que ya no es necesaria. Rin le dice a Mikan que no importa lo que haga Momo, si Rito es como lo describe Mikan, no querría que Mikan se fuera. Durante la conversación, Momo escucha a escondidas desde la azotea.
