Ein Raumschiff in Form einer Burg erreicht den Orbit der Erde, es ist Cartoz vom Planeten Baroz, der wegen einer diplomatischen Angelegenheit angereist ist. Lala muss ihren diplomatischen Verpflichtungen nachkommen und zusammen mit Haruna und Rito einer Zeremonie beiwohnen. Bei der Zeremonie muss Cartoz mit Lala und Rito mit Haruna tanzen. Im Anschluss ist eine Jagd auf der Erde geplant, bei der sie es mit einem Tyrannosaurus Rex und einem Ginga Kong zu tun bekommen. Als Rito von einem Amazonen-Stamm gefangen genommen wird, muss sich Haruna etwas einfallen lassen ...
At school Zastin accidentally revealed the secret about Lala being an alien. Zastin also takes Lala, Rito and Haruna to space to be ambassadors of peace. They meet an alien who challenges them to a hunt. The winner wins the title of The number one hunter in the universe. They encounter dinosaurs, Amazons who wished to marry Rito and a giant gorilla "Ginga Kong" which Haruna tames. In the end Haruna wins the title as The Number One Hunter in the Universe
Le prince Carter, habitant de la planète Burroughs, débarque à l’improviste sur Terre. Contrainte de tenir un rôle diplomatique, Lala le rejoint, accompagnée par Rito et Haruna. Le prince propose alors à la princesse de Deviluke de se livrer à une partie de chasse sur Terre…
デビルーク星の同盟国、バローズ星のカーター王子が地球を 訪れた。バローズ人は狩猟を伝統行事としており、地球の地下には、彼らが密かに設けた狩り場があるのだ。
ララとザスティンは外交の一環として、カーターと共に狩り場に向かう。半ば強制的にリトと春菜も狩りに参加となるが、獲物はなんと恐竜や銀河コング、おまけに武器は原始的なものばかり。果たしてリトたちは生還できるのか!?
En la escuela, Zastin reveló accidentalmente el secreto de que Lala era un extraterrestre. Zastin también lleva a Lala, Rito y Haruna al espacio para ser embajadores de la paz. Se encuentran con un extraterrestre que los desafía a cazar. El ganador gana el título de El cazador número uno del universo. Se encuentran con dinosaurios, amazonas que deseaban casarse con Rito y un gorila gigante "Ginga Kong" que Haruna domestica. Al final, Haruna gana el título como el cazador número uno del universo.
戴比路克星的同盟国，巴洛兹星的卡达王子造访地球。巴洛兹星人以狩猎作为传统活动，而在地球的地下，有他们秘密设立的狩猎场。 菈菈与萨斯丁，将这件事视为外交活动的一环，于是与卡达王子共同前往狩猎场。被半强迫拉来的梨斗与春菜虽然也参加了狩猎，但猎物竟然是恐龙或银河金刚，而且武器尽是一些原始工具。究竟最后梨斗他们能否平安生还呢？
