Kristian Digby and Simon O'Brien consider both period and modern properties as they search for a home to suit a couple over-run by their daughter's toys