Jonny Benarr and Ed Hall scour the property market in Reading to find a family-friendly house for a couple expecting a baby