Jonny Benarr and Ed Hall search Surrey for a house with plenty of space for the menagerie of animals owned by a family desperate to move