The war is over and titans are on the move: Gandhi returns to India from South Africa to begin the fight that will bring him fame and his people their freedom; Lenin dies in 1924 and up steps a real titan - Josef Stalin; Franklin D Roosevelt is Secretary of the US Navy but in 1921 a promising career seems wrecked by polio; Adolf Hitler (age 29) ends the war in military hospital; Winston Churchill struggles to resume a political career. The first of the titans to emerge grabs power in this episode - Benito Mussolini.
Der Erste Weltkrieg ist vorbei und die Welt ordnet sich neu: Gandhi kehrt von Südafrika nach Indien zurück, um den Kampf um die Freiheit seines Volkes auszufechten, Josef Stalin folgt auf Lenin, der 1924 stirbt und Winston Churchill kämpft um die Wiederaufnahme seiner politischen Karriere. Die Doku porträtiert Staatsmänner des frühen 20. Jahrhunderts, die für unterschiedliche politische Lehren standen und doch vereint waren durch ihren Ehrgeiz.
La guerre est finie et les titans sont en mouvement. Gandhi retourne en Inde depuis l'Afrique du Sud pour initier le combat qui apportera la liberté à son peuple. Lénine meurt en 1924 et laisse la place à un vrai titan, Josef Staline. Quant à lui, Franklin D. Roosevelt est secrétaire à la Marine américaine mais, en 1921, cette prometteuse carrière est mise à mal par la polio. De son côté, Adolf Hitler, âgé de 29 ans, termine la guerre dans un hôpital militaire tandis que Winston Churchill a du mal à reprendre une carrière politique. Le premier des titans à émerger est Benito Mussolini, qui prend déjà le pouvoir.
Paul von Hindenburg tem 71 anos e é um famoso general, mas pelo lado de perdedor. Nesta série será descrita a reeleição dele, já na casa dos 80 anos, para Presidente do Reich e como, nessas funções, nomeou Adolfo Hitler para Chanceler. Marshal Petain é um herói de guerra de 63 anos. Quando a próxima guerra rebentar, ele será escolhido como um vilão, ao liderar o Governo colaboracionista de Vichy em França. Gandhi andou a conduzir uma ambulância na Frente Ocidental, Lenine lutou para estabelecer a sua jovem revolução, Franklin D. Roosevelt foi Secretário da Marinha dos EUA, mas, em 1921, uma carreira promissora foi arruinada pela poliomielite. Adolfo Hitler (aos 29 anos) acaba a guerra num hospital militar. Lenine morreu em 1924 e das suas (semi) trevas surgiu um verdadeiro titã: Josef Estaline, já com 46 anos. Estes anos de festim nos Estados Unidos, mas de fome em grande parte da Europa são o cenário em que os nossos titãs atuarão.
