While Crane sets his ultimate sights on Nightwing, Gar and Rachel investigate Red Hood’s place of rebirth, Donna and Tim reconnect in the real world, and Kory learns the truth about her past.
Дик принимает вызов сразиться с Джейсоном публично. Чем закончится эта схватка равных по силе героев? В это время Рэйчел обнаруживает секретное место, а Донна и Тим узнают тайный план Пугала по захвату города. Сможет ли команда найти применение этим знаниям? Оказавшаяся без сознания Кори узнает кое-что о своих родителях.
Crane dringt in Waynes Welt ein, und Gar und Rachel ermitteln zur Rückkehr von Red Hood. Die Wege von Donna und Tim kreuzen sich, und Korey erfährt ein Familiengeheimnis.
Pendant que Crane pénètre dans le monde de Wayne, Gar et Rachel examinent le retour de Red Hood. Donna croise le chemin de Tim, et Kory découvre un secret de famille.
Mientras Crane se adentra en el mundo de Wayne, Gar y Rachel analizan el regreso de Capucha Roja, se cruzan los caminos de Donna y Tim, y Kory descubre un secreto familiar.
Mentre Crane entra nel mondo di Wayne, Gar e Rachel analizzano il ritorno di Red Hood, Donna e Tim si incrociano e Kory scopre un segreto di famiglia.
Ο Κρέιν μπαίνει στον κόσμο του Γουέιν, ο Γκαρ κι η Ρέιτσελ εξετάζουν την επιστροφή του Ρεντ Χουντ, η Ντόνα κι ο Τιμ συναντιούνται κι η Κόρι μαθαίνει ένα μυστικό.
Crane apodera-se do mundo de Wayne, Gar e Rachel examinam o regresso do Capuz Vermelho, Donna e Tim cruzam-se, e Kory descobre um segredo de família.
Crane entra no mundo de Wayne. Gar e Rachel analisam a volta de Capuz Vermelho. Donna e Tim se encontram. Kory descobre um segredo de família.
