Devastated by loss, the Titans find themselves in disarray. While Dick throws himself into drawing out Red Hood with Jonathan Crane, Kory and Gar work to understand Starfire's escalating visions, leading them to a surprising source.
После смерти Хэнка Доун покидает команду, а Дик разрабатывает план, как выманить Джейсона и разобраться с ним раз и навсегда. Для этого он похищает Пугало и привозит его в отдаленную хижину. Удастся ли герою переубедить бывшего друга и вернуть его к свету? В это время видения Кори приводят ее к местоположению сестры.
Kory und Gar suchen nach einer Erklärung für Korys geheimnisvolle Visionen. In der Zwischenzeit begeben sich Dick und Dr. Crane auf einen Roadtrip.
Avec l'aide de Gar, Kory essaie de comprendre ses mystérieuses visions. Pendant ce temps, Dick et le Dr Crane prennent la route.
Gar ayuda a Kory a buscar una explicación para sus misteriosas visiones. Mientras, Dick y el doctor Crane hacen un viaje.
Kory e Gar cercano di dare una spiegazione alle misteriose visioni di Kory. Intanto Dick e il dottor Crane partono insieme per un viaggio in auto.
Η Κόρι και ο Γκαρ ψάχνουν μια εξήγηση για τα μυστηριώδη οράματα της Κόρι. Εν τω μεταξύ, ο Ντικ και ο Δρ Κρέιν ξεκινούν ένα ταξίδι με το αυτοκίνητο.
Kory e Gar procuram uma explicação para as misteriosas visões de Kory. Entretanto, Dick e o Dr. Crane partem numa viagem.
Kory e Gar buscam uma explicação para algumas visões misteriosas. Dick e Dr. Crane vão viajar.
