Fallen

Titans Tower comes under attack by Mercy Graves.

Nadat zijn opzettelijke aanval op twee politieagenten resulteert in zijn arrestatie, vindt Dick eindelijk vrede in een gevangenis in Nevada. Maar de held die hij heeft achtergelaten is niet voor altijd begraven. Ondertussen raakt Rachel bevriend met een weggelopen meisje en neemt ze haar onder haar hoede - alleen om te ontdekken dat haar eigen krachten misschien niet volledig onder haar controle zijn. Terug in Titans Tower wordt Gar herenigd met Conner en Krypto.

Оказавшись в исправительном учреждении, Дик помогает двум нелегалам сбежать из тюрьмы прежде, чем их депортируют. Рэйчел присоединяется к группе беглецов, возглавляемой Дани, после столкновения с отцом подростка. Мерси предлагает Коннору помощь и проявляет интерес к Гару. Расследование приводит Донну в хорошо знакомое место.

Gar se encuentra atrapado en el fuego cruzado. El lado del héroe de Dick no ha sido enterrado para siempre. Rachel conoce a una chica fugitiva.

Dick lebt sich in seiner neuen Unterkunft weit weg vom Titans Tower ein. Conner und Gar ziehen ungewollte Aufmerksamkeit auf sich. Rachel findet eine neue Freundin.

La tour des Titans est attaquée par Mercy Graves.

Dick sta cercando di abituarsi a vivere lontano dalla Torre dei Titans, mentre Conner e Gar attirano attenzioni indesiderate e Rachel trova un'amica.

Zatímco dick se zabydluje v novém domově daleko od Věže Titánů, Conner a Gar na sebe upoutají nevítanou pozornost a Rachel si najde kamarádku.

Dick uczy się nowego życia z dala od siedziby Tytanów. Conner i Gar ściągają na siebie niepożądaną uwagę, a Rachel zaprzyjaźnia się z pewną młodą kobietą.

在被关进肯恩社区矫正机构后，迪克帮助两名未注册移民拉菲与路易斯在他们遭到驱逐出境前逃狱。瑞秋在使用超能力帮助丹妮从她暴力的男友手中逃脱后加入由丹妮率领的逃家少年的行列，但浑然不知她的超能力杀死了凯勒。康纳被梅西在泰坦塔楼中寻获，后者说服他与她们回到卡德摩斯来修复他的人格转换。梅西在小加与小氪一同被带入卡德摩斯时对小加产生兴趣。唐娜在寻找瑞秋的途中发现卡德摩斯对泰坦塔楼发动攻击的结末。

Dick försöker vänja sig vid sin nya hemmiljö långt från Titans Tower. Conner och Gar drar till sig oönskad uppmärksamhet och Rachel skaffar en vän.

Ενώ ο Ντικ προσαρμόζεται στο νέο του περιβάλλον μακριά από τον Πύργο των Τιτάνων, οι Κόνερ και Γκαρ τραβούν άθελά τους την προσοχή και η Ρέιτσελ κάνει μια νέα φίλη.

Enquanto Dick se adapta à nova residência longe da Torre Titã, Conner e Gar atraem atenção indesejada, e Rachel faz uma nova amiga.

Dick se adapta à nova vida longe da Torre Titã. Conner e Gar chamam a atenção com consequências negativas. Rachel ganha uma amiga.