Bruce Wayne

With tensions running high at Titans Tower, Kory tries to learn more about Conner, while Dick sets out alone to track down Deathstroke – with a familiar voice haunting him.

De spanningen lopen hoog op bij Titans Tower na hun meest recente ontmoeting met Deathstroke. Kory probeert meer te weten te komen over Conner Kent, en Rose probeert Jason te helpen omgaan met zijn bijna-doodervaring, terwijl de oude Titans mysterieuze herinneringen blijven ontvangen over een verleden dat ze liever vergeten. Terwijl Dick alleen op pad gaat om Deathstroke op te sporen, begint een bekende stem hem te achtervolgen - hem te treiteren en proberen hem terug te leiden naar de leider die de Titans nodig hebben.

Пока Дик ищет Дэтстроука, остальная команда сталкивается с болезненными воспоминаниями. Титаны пытаются найти виновного в смерти одного из героев, что доводит некоторых до отчаяния. Только своевременное возвращение лидера может предотвратить трагедию. В то же время Ева освобождает друга и просит Кори о помощи.

Las tensiones están aumentando en Titans Tower después de su encuentro más reciente con Deathstroke. Kory intenta aprender más sobre Conner Kent, y Rose intenta ayudar a Jason a sobrellevar su experiencia cercana a la muerte, mientras que los viejos Titanes siguen recibiendo misteriosos recordatorios de un pasado que preferirían olvidar. Mientras Dick sale solo para rastrear Deathstroke, una voz familiar comienza a perseguirlo, burlándose de él e intentando guiarlo de regreso a ser el líder que los Titanes necesitan. Con todos los extraños sucesos en curso y Dick sigue manteniendo al equipo en la oscuridad, tanto Jason como los Titanes alcanzan un punto de ruptura potencial.

Dick hat mit seinem Gewissen zu kämpfen. Jason muss Anschuldigungen ertragen und lernt Rose kennen. Eve sucht nach einer Möglichkeit, Conner zu helfen.

Les tensions sont fortes à Titans Tower après la dernière rencontre avec Deathstroke. Kory tente d’en savoir plus sur Conner Kent et Rose essaie d’aider Jason à faire face à son expérience de mort imminente. Pendant ce temps, les vieux Titans continuent de recevoir de mystérieux rappels d’un passé qu’ils préfèrent oublier. Alors que Dick se lance seul pour retrouver Deathstroke, une voix familière commence à le hanter - le narguant et tentant de le ramener à la position de leader dont les Titans ont besoin. Avec tous les étranges événements en cours et le maintien de Dick dans l’obscurité, Jason et les Titans atteignent un potentiel point de rupture.

Dick cerca di scuotersi da una sensazione di disagio, mentre l'ostracizzato Jason conosce meglio Rose. Eve intanto cerca un modo per aiutare Conner.

Dick se snaží zbavit nepříjemných výčitek svědomí, zatímco odstrkovaný Jason blíž poznává Rose. Eve se snaží pomoct Connerovi.

Dick próbuje uciszyć swoje sumienie, napiętnowany Jason zbliża się do Rose, a Eve stara się pomóc Connerowi.

迪克离开塔楼前去搜索丧钟的同时遭到布鲁斯的幻觉折磨。在迪克缺席的状况下，萝丝发现了耶利哥的纪录与其他摆设在周遭，提醒英雄们过去痛苦记忆的物品后，怀疑泰坦与耶利哥的死有关系。杰森被其他泰坦成员控诉是摆设耶利哥相关物品的人，而迪克则发现丧钟早已渗透进入塔楼。杰森在遭到责难且承受坠楼时的心理创伤而试图跳楼自杀，迪克向他承认现在他们所处的状况以及耶利哥的死是他一手造成的。伊芙在放出小氪后来到塔楼帮助康纳，发现他在氪星石辐射的作用下云中行走。当伊芙告知寇莉康纳只能由太阳的能量康复后，寇莉使用她的超能力拯救了康纳。

Dick försöker skaka av sig sitt dåliga samvete, en utfryst Jason lär känna Rose, och Eve försöker komma på ett sätt att hjälpa Conner.

Ο Ντικ προσπαθεί να διώξει ένα αίσθημα ανησυχίας, ενώ ο περιθωριοποιημένος Τζέισον γνωρίζει καλύτερα τη Ρόουζ. Επίσης, η Ιβ ψάχνει τρόπο να βοηθήσει τον Κόνερ.

Dick tenta afastar uma sensação inquietante que o atormenta. Ostracizado, Jason conhece melhor Rose. Eve procura uma forma de ajudar Conner.

Dick tenta se livrar de uma sensação inquietante. Jason conhece melhor Rose. Eve procura uma forma de ajudar Conner.