The team travels to the Boca Raton of the future, the planet Mercury; Jodi’s origin story leads her into the shadowy world of competitive arm wrestling.