Mama hat eine ganz besondere Überraschung für Leo und seine Freunde Didi und Henry. Alle gehen zusammen Schlittschuhlaufen! Nur Leo ist von dieser Idee gar nicht begeistert. Kann man auf dem Eis nicht ganz doll hinfallen?
Sää on mitä mainioin talvisille harrasteille. Äiti vie Hermannin, Jonnen ja Henrin luistelemaan. Hermanni on tapansa mukaan täysin erimieltä asiasta.
De Moeder van Tip heeft een verrassing voor Tip, Prik en Didi. Ze heeft schaatslessen geregeld. Tip durft niet. Hij is bang.
