Lasse møder Tinka og beslutter sig for at hjælpe hende med at finde ud af, om hun har en søskende i menneskenes verden. Uden held leder de på byens kollegium. Da de er på vej ud, dukker to kollegianere op bag dem. Den ene ligner Tinka på en prik.
Lasse möchte Tinka bei der Suche nach ihren Verwandten in der Menschenwelt helfen. Da sie schon einen Verdacht haben, suchen sie zunächst im Studentenwohnheim der Stadt, allerdings ohne Erfolg. Als sie das Gebäude verlassen, verpassen sie nur knapp zwei Studierende, von denen das Mädchen Tinka sehr ähnlich sieht.
Lasse träffar Tinka och bestämmer sig för att hjälpa henne att undersöka om hon har ett syskon i människornas värld. Deras sökande leder till stadens studentkvarter.
