Speedy muss wieder gerettet werden. Eine Frau hat es auf sein Gehäuse abgesehen.
After almost getting thrown off a cruise ship due to being stowaways, Timon and Pumbaa once again meet Speedy the Snail. However, a diamond collector tries to obtain Speedy's shell and turn it into an earring for his wife. Can Timon and Pumbaa save Speedy in time?
På ett kryssningsfartyg stöter Timon och Pumbaa åter ihop med sin vän snigeln Blixten som alltid råkar i knipa. Den här gången vill ett par ha hans skal till ett förgyllt örhänge.
Mientras están en un crucero, Timón y Pumba intentan rescatar a Speedy de una pareja casada que quiere hacer un arete con el caparazón de Speedy.
Après avoir failli être éjectés d'un bateau de croisière en raison d'être des passagers clandestins, Timon et Pumbaa rencontrent à nouveau Speedy the Snail. Cependant, un collectionneur de diamants tente d'obtenir la coquille de Speedy et de la transformer en boucle d'oreille pour sa femme. Timon et Pumbaa peuvent-ils sauver Speedy à temps?
