Timon und Pumbaa sind auf einer kleinen Insel gelandet, die sie für New York halten. Erst als ein Gestrandeter auftaucht, der behauptet, ein City-Guide zu sein, fällt es ihnen plötzlich wie Schuppen von den Augen: Sie sind gar nicht im Big Apple, und der Gestrandete will sie in Wahrheit fressen! Ihnen bleibt nur eine Möglichkeit: Sie lassen sich auf einen heiklen Deal mit ihm ein...
While on their way to New York, Timon and Pumbaa get kicked off an airplane (due to Pumbaa's gas odor) and are marooned on an island with a starving man who wants to eat them.
A) Efter ett misslyckat försök att lifta med ett fraktflygplan till New York, hamnar Timon och Pumbaa på en öde ö tillsammans med en mycket hungrig skeppsbruten man.
B) En myrslok lurar Timon och Pumbaa till att ha en tävling där de skall se vem som kan fånga flest insekter på egen hand.
Alors qu'ils se rendent à New York, Timon et Pumbaa se font expulser d'un avion (en raison de l'odeur de gaz de Pumbaa) et sont bloqués sur une île avec un homme affamé qui veut les manger.
