Die beiden Freunde Timon und Pumbaa betätigen sich als Goldgräber. Als Pumbaa jedoch einen fantastischen Fund macht und auf einen riesigen Goldbrocken stößt, ist es mit der Freundschaft aus: Timon ist eifersüchtig und will seinem Kumpel die Freude verderben. Er wendet sich an Kusko Quint, der Pumbaa den Brocken entwenden will...
Timon and Pumbaa fall out over a gold nugget. A prospector, Cusco Quint, convinces Timon the gold nugget is rightfully Timon's and helps Timon steal it from Pumbaa.
Pumbaa hittar en jättelik guldklimp, och Quint ser sin chans att stjäla guldet med hjälp av Timon.
Timon og Pumba graver efter guld. Pumba syntes det er lidt unfair, at han skal gøre alt gravearbejdet, så de bliver enige om at grave hver for sig, og beholde det, de hver især finder. To sekunder senere finder Pumba selvfølgelig en kæmpe guldklump. Timon er misundelig, og en forbryder vil stjæle guldet.
Timon et Pumbaa se disputent une pépite d'or. Un prospecteur, Cusco Quint, convainc Timon que la pépite d'or appartient à juste titre à Timon et aide Timon à la voler à Pumbaa.