Pilot

V současnosti je ukraden stroj času. Je vytvořen zvláštní tým, který musí cestovat časem, aby zastavil zločince, který za jeho krádeží stojí. Zároveň musí zabránit tomu, aby se přepsala událost z minulosti, protože by to mohlo neblaze ovlivnit jejich přítomnost.

Wenn einer der meist gesuchten Terroristen eine Zeit Maschine stielt, frag die US Regierung einen Geschichte Professor, einen Soldaten und einen Wissenschaftler, um an ein Abenteuer teilzunehmen, und den Terroristen um "Hindenburg"-Disaster vom Jahr 1937. Dort, versucht das Team die Vergangenheit und die Gegenwart zu retten.

When one of the world’s most dangerous fugitives steals a state-of-the-art time machine, the U.S. government asks a history professor, Lucy Preston, a soldier, Wyatt Logan, and a scientist, Rufus Carlin, to embark on the adventure of a lifetime and chase the criminal mastermind, Garcia Flynn, to the Hindenburg disaster of 1937. While there, Lucy, Wyatt, and Rufus each have to draw on expertise to save the present and protect the past – possibly at great personal cost.

Garcia Flynn, un ancien de la NSA, détourne une machine à voyager dans le temps pour pouvoir modifier l'Histoire à sa guide. Le gouvernement forme dans l'urgence un improbable trio composé d'une enseignante spécialisée en histoire, Lucy Preston, d'un soldat des forces spéciales, Wyatt Logan, et d'un scientifique, Rufus Carlin. A l'aide d'un prototype de l'engin volé, ils se rendent en 1937 pour empêcher Flynn de mettre son plan à exécution. Aidés de leur expertise respective, Lucy, Wyatt et Rufus doivent veiller à ce que leur ligne temporelle ne soit pas modifiée. Tout changement aurait un impact dramatique sur le présent...

טרוריסטים גונבים מכונת זמן וחוזרים לאסון "הינדנבורג" כדי לשנות את תוצאותיו ובכך את מהלך ההיסטוריה כולה. מתכנת, היסטוריונית וחייל נשלחים בעקבותיהם כדי לעצור אותם.

A sorozat bevezető részében, amikor egy tudós és egy nagyhatalmú vezérigazgató megalkot egy időgépet, a terrorista, Garcia Flynn hamarosan szemet vet rá, majd ellopja. Garcia visszautazik az időben, hogy megváltoztassa a történelmet, azonban egy szedett-vedett csapat a nyomába ered, hogy megállítsa. Az első megálló: 1937 és a Hindenburg katasztrófa.

Dopo che un criminale ruba la macchina del tempo per tornare indietro nel passato e alterare la storia americana, il governo recluta una professoressa, un soldato e uno scienziato per fermare e catturare il folle.

Quando Flynn rouba uma máquina do tempo para prevenir o desastre do Hindenburg, a equipa tem de o impedir de mudar a história dos EUA.

Университетского преподавателя истории Люси Престон увольняют с работы. Люси очень расстроена, ведь она продолжает дело своей матери — знаменитого историка, которая сейчас тяжело больна. Неожиданно к мисс Престон является представитель правительственной спецслужбы и привозит на секретный объект, где ей предлагают стать участником рискованной экспедиции...

En el episodio piloto, el equipo viaja a 1937 en el momento del desastre del zepelín Hindenburg en Nueva Jersey.

Ett osannolikt team får i uppdrag att resa genom tiden för att jaga ett kriminellt geni och skydda det förflutna.