Return of the Yakuza

Darien Lambert entgeht nur knapp einem Mordanschlag durch drei Japaner. Die Attentäter gehören zum Clan der Yakuza. Darien erfährt von Selma, dass hinter dem Anschlag ein entflohener Häftling aus dem 22. Jahrhundert steckt. Dieser Hiroshi ist inzwischen ein mächtiges Clan-Mitglied geworden. Er will alle Oberhäupter unter seiner Führung zusammenschließen. Doch Darien gibt nicht auf. Es kommt zu einem ziemlich unfairen Zweikampf zwischen ihm und Hiroshi - bei dem Darien in Toshi einen unerwarteten Schutzengel erhält...

The head of the Japanese mafia, the Yakuza, whom Lambert managed to catch in the 22nd century, has fled to the 20th century. His goal here is to unite all fractions of the Yakuza in order to gain more power. And since he has knowledge of things to come, he quickly comes to the top of Yakuza. When he learns that Lambert has also come to our time, he launches a series of attacks upon him. Lambert tries to seek him out but gets nowhere. ...until he meets a japanese woman, also looking for the fugitive. He's trained by her father, but can he go up against a modern day ninja? And what are the woman's motives? Can Lambert trust her?

El jefe de la mafia japonesa, la Yakuza, a quien Lambert logró atrapar en el siglo XXII, ha huido al siglo XX. Su objetivo aquí es unir todas las fracciones de la Yakuza para ganar más poder.