Vor Darien Lamberts Tür steht ein gewisser Ernest Cooper. Der Mann behauptet, sich selbst aus dem 22. Jahrhundert ins jetzige Zeitalter gebeamt zu haben. Er braucht Dariens Hilfe, um seinen Sohn, den Profiboxer Mikk Davis, zurückzuholen. Darien ist bereit, Cooper zu helfen, doch da gibt es ein Problem: Mikk weigert sich, ins 22. Jahrhundert zu gehen. Da Darien Personen, die kein Verbrechen begangen haben, nicht gegen ihren Willen zurück beamen darf, müssen er und Cooper zu einem ziemlich riskanten Trick greifen.
One day, a man comes to Lambert, claiming he's also from the future. He explains that he worked for Sambhi, and that he came back in time to stop his son, a world-famous boxer, from killing a man in the ring. But the son refuses to listen, and Lambert is forced into the ring to fight it out.
Un día, un hombre visita a Lambert y le dice que también es del futuro. Le explica que, en el futuro, su hijo era boxeador, pero que cuando el boxeo fue prohibido lo tuvo que dejar y que él, que era su entrenador, finalmente se vio obligado a trabajar como vigilante... en Trax. Ahí supo por un periódico antiguo que su hijo había sido enviado al pasado por Sahmbi para que pudiera seguir boxeando y que terminó matando a un contendiente en el ring. Por eso decidió enviarse él mismo también al pasado, para evitarlo, pero ahora su hijo se niega a escucharle y por eso ha acudido a Lambert en busca de ayuda.
