Roman remains have been turning up in an Oxfordshire field for decades, where a student in the 1960s believed he had uncovered a Roman mosaic. Is this the site of a lost grand Roman villa?