The team journey to the Shetland Islands to investigate the ancient myth of a cliff-top mound known locally as the Giant's Grave