Autre Temps Autre Mœurs

Valerian and Laureline manage to outmaneuver Denebian space pirates, but at the cost of crash-landing on another planet. Tempers flare when they end up on a desert island, as Valerian can't get used to the utter lack of technology while Laureline, originally from the Middle Ages, feels right at home.

Pour échapper à des vaisseaux pirates dénébiens, Valérian décide de sortir du sub-espace au risque de percuter un astéroïde. Ils évitent de justesse la planète de type terrestre mais les commandes du Tempus Fugit ne répondent plus. Valérian et Laureline s’écrasent à la surface. Ils s’aperçoivent très vite qu’aucune technologie ne fonctionne. Impossible, d’envoyer un signal de détresse. Nos deux héros sont coincés sur Atek. Ils jouent aux Robinson Crusoé sur ce monde idyllique jusqu’à ce qu’ils découvrent des traces de pas sur la plage.

Przelatując w pobliżu planety Atek, Tempus Fugit zostaje zmuszony do awaryjnego lądowania. Valérian i Laureline odkrywają świat, w którym od wieków zakazana jest wszelka technologia...