Signe du Temps

Valerian and Laureline go undercover in the wild world of 25th century filmmaking to investigate the movie studio of action movie producer Waldoun Boxoff, suspected of passing on top secret info to Vlagos.

Valérian et Laureline s’investissent toujours plus dans le combat contre les Vlagos. Ils sont chargés de démanteler un réseau d'espions à la solde du Grand Impérator. La princesse Koren le soupçonne de vouloir envahir Antares . Nos deux héros se font engager par Waldoun Boxoff , un producteur de films d'action. Ils suspectent son entourage de vendre des secrets aux Vlagos. Tout en enquêtant, Valérian et Laureline découvrent le monde impitoyable du cinéma du 25e siècle, peuplé d'ego surdimensionnés et d'artistes frustrés… Comme quoi certaines choses ne changent jamais…

Valérian i Laureline mają za zadanie rozbić siatkę opłaconych przez Vlagos szpiegów. Zatrudniają się jako aktorzy w pewnej podejrzanej firmie produkcyjnej...