Passe-temps

The poverty-stricken partners are hired by three members of the strange Shingouz race to track down a “holy vase” on the planet Furbok. It turns out to be a simple task for Valerian and Laureline, but directly afterward, they're plagued by terrible relentless nightmares that are connected to the relic.

Toujours en manque de Bloutoks, Valérian et Laureline acceptent un nouveau contrat. Ils sont engagés par Zabor Amrak, un banquier milliardaire. De retour de mission Valérian est blessé. Il doit être soigné d’urgence. Zabor en profite pour éloigner Laureline et kidnapper Valérian. Il le transfert dans son palais où doit avoir lieu le mariage de sa fille. Valérian ignore encore que c’est lui qui va jouer le rôle du mari. Autre problème, Jallina, sa promise a déjà épousé une bonne douzaine d’hommes et ils ont tous mystérieusement disparu pendant leur nuit de noces… Laureline parviendra-t-elle à sauver Valérian ?

Walerian i Laurel mają znaleźć skarb dla bogatego Zabole Amraka, ale ich klient zdradza Laureline, pozostawiając ją w kosmosie, a Walerian jest uwięziony w pałacu Zabole, oraz wkrótce poślubić niechętnie córkę. Co gorsza, wszyscy mężczyźni, którzy są związani z kobietami z rasy Zabole, zamieniają się w kamień!