Auf einem Farmgrundstück in Alberta erfüllt Beat einem Kunden einen lang gehegten Blockhaus-Traum. Gleichzeitig schwelgt Beat in Erinnerungen, denn er ist in der Region aufgewachsen. Joel muss unterdessen für einen Auftrag Vollgas geben, bei dem der Kunde sehr kurzfristig aufwendige Änderungen wünschte – unter anderem einen reich verzierten Totempfahl.
In Alberta, Beat is tasked with building one man’s dream home on the picturesque farmland where he grew up. Meanwhile, Joel must pull out the stops to deliver on a wealthy client’s last minute requests, including a giant walk through tree and elaborate totem pole. And Peter brings his favorite crane operator back from maternity leave to help judge Pioneer’s first crane competition.
Au Canada, Beat doit construire la cabane d'un client sur les terres où il a grandi ; Joel, de son côté, remue ciel et terre pour satisfaire un client richissime.
