Die Arbeit der Timber Kings ist meistens schweißtreibend und mitunter gefährlich. Manchmal können die Jungs ihr Tagwerk aber auch genießen: Beat und Sam werden von ihren zufriedenen Kunden zum Paintball-Schießen eingeladen. Auch Peter hat besonders viel Spaß als er die Scheune seines Freundes einreißen darf, um sie danach neu aufzubauen. Joel ist dagegen auf heikler Mission: Seine Frau ordert ein neues Ehebett, und wenn es ihr nicht gefällt, muss Joel auf die Couch.
After Beat and Sam build a beautiful home in Alberta, the clients egg them on to a paint ball battle on their acreage. Meantime, Peter rebuilds a massive barn for an old friend, but first he gets to demolish it! And Joel is given a commission to build his wife a bed. If he doesn’t get it right, he’ll be on the couch for sure!
Beat et Sam construisent une superbe maison pour un client qui les convie ensuite à une partie de paintball ; quant à Peter, il doit reconstruire une énorme grange.
