Familienangelegenheiten spielen bei Beats neuem Auftrag eine große Rolle. Er soll für zwei Brüder, deren Grundstücke aneinander angrenzen, insgesamt drei Gartenlauben bauen. Bryan junior gibt sein Wissen über Holz unterdessen an eine neue Generation weiter: Sein Sohn Little Man soll seinen ersten Auftrag überhaupt erledigen.
Beat builds three grandiose gazebos for two brothers with neighboring properties in Upstate New York. Elsewhere, Bryan Jr. asks his son Little Man to take charge of his first-ever build; and Joel and Shawn scramble to please a tough hockey coach.
Dans les quartiers nord de New York, Beat construit un gazébo pour deux frères ; Bryan Jr demande à son fils de créer sa toute première construction.
