Die Winter-Saison bringt zwei neue Aufträge für Sommerhäuser. Während Peter und sein Team in Alberta im Einsatz sind, reisen Bryan junior und seine Jungs in den Norden Alaskas. Beat und Joel zimmern dagegen etwas ganz anderes zusammen: eine mörderische Rampe für Mountainbike-Sprünge. Ob die beiden sich trauen, ihr Werk selbst einzuweihen?
As winter approaches, the rush to build two summer getaway homes is on. Beat and Joel build a daredevil mountain bike jump — but will they dare to ride it?
Peter mène son équipe à Alberta, dans l'ouest canadien, tandis que Bryan Jr fait route vers l'Alaska ; pendant ce temps, Beat et Joel construisent une rampe de saut à VTT.
