Auf Neufundland baut Peter eine Hütte, die Entenjägern als Rückzug dienen soll, und wird von seinen Auftraggebern in die Kultur der Insel eingeführt. Zu Hause soll Bryan junior im örtlichen Pub die Terrasse renovieren. Dafür muss er sowohl mit übergroßen Holzteilen als auch mit dem übergroßen Ego des Pub-Besitzers jonglieren.
Winter gales put a chill on Peter’s enormous project for a Russian client. Bryan Jr. hosts an ice-cutting party on frozen Lake Nimpo, complete with an ice bar and hot tub.
Les violentes tempêtes de vent hivernales mettent un coup d'arrêt à l'énorme projet sur lequel Peter est en train de travailler pour le compte d'un client russe.
