Das Verkaufsgenie André leitet in Ontario zum ersten Mal seit sechs Jahren wieder ein eigenes Bauprojekt und ist entsprechend nervös. Peter will dagegen nur eines: Urlaub. Ob er Bryan junior bei der aktuellen Auftragslage ein paar freie Tage aus den Rippen leiern kann?
André the GM and master salesman must go to Ontario and lead his first build in more than 10 years, Beat has to collaborate in carving a hairy friend, and Peter is willing to do whatever it takes to get a vacation out of Bryan Jr.
Les constructeurs de maisons en bois se démènent pour réaliser le rêve des propriétaires. André, accompagné d'un vendeur doit se rendre en Ontario. Beat doit sculpter un ours en bois géant et Peter est prêt à faire ce qu'il peut pour obtenir des vacances auprès de Bryan Jr
